Archivio Franca Rame Dario Fo

Cerca

Risultato ricerca

Coppia aperta - 1983
Atto unico - Lettere

1983 Lettera del Ministero dello Spettacolo in cui si comunica parere contrario all`ammissione dei minori di 18 anni alla rappresentazione dell`atto unico "Coppia aperta" con risposta manoscritta a due mani, di Franca Rame e Dario Fo, e relativa copia dattiloscritta.

1983 Appunti manoscritti di Franca Rame e Dario Fo per la stesura della lettera di risposta al Ministro dello spettacolo che aveva vietato l`atto unico "Coppia aperta" ai minori di 18 anni.

1983 Lettera del Collettivo teatrale "La Comune" alla SIAE con la quale si richiede di inserire nel permesso SIAE per la stagione teatrale 83/84 il nuovo atto unico "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1983 Lettera a Franca Rame di due spettatrici presenti all`atto unico "Coppia aperta".

1983 Lettera a Franca Rame di un`ammiratrice, dopo il successo dell`atto unico "Coppia aperta".

1983 Lettere della SOPE (Società degli autori greca) a Franca Rame con la quale si richiedono i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" da parte del regista Dimitris Ioakimidis.

1983 Lettera dell`agente-traduttore-regista per i paesi scandinavi Carlo Barsotti riguardante la rappresentazione dell`atto unico "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame in Svezia.

1983 Corrispondenza tra la Società degli autori jugoslava e Dario Fo: il Congress Centre "CANKARJEV DOM" chiede il testo di "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo .

1983 Lettera per Dario Fo di Carla Burri, addetto culturale dell`Ambasciata d`Italia a Belgrado (Jugoslavia): il Centro Culturale Ivan Cankar di Lubiana chiede il testo e i diritti d`autore di "Coppia aperta"di Franca Rame e Dario Fo.

1984 Carteggio tra il Collettivo Teatrale "La Comune" e Carla Matteini, traduttrice e rappresentante di Dario Fo e Franca Rame in Spagna, che invia il contratto di "Coppia aperta".

1984 Carteggio tra la Assembly Productions di Edimburgo (Regno Unito) e il Collettivo Teatrale "La Comune": invito per Dario Fo e Franca Rame a presenziare al Festival di Edimburgo`85 con "Coppia aperta" e "Storia di una tigre".

1984 Lettera per la traduttrice francese Valeria Tasca di Dario Fo che le comunica di inviare a Marco Micone, agente canadese, la versione frencese di "Coppia aperta".

1984 Lettere della SOPE (Società degli autori greca) con le quali vengono inviati i rendiconti relativi alle rappresentazioni di "Coppia aperta" e "Rientro a casa" in Grecia.

1984 Lettera a Dario Fo e Franca Rame di Jacques Huisman, direttore artistico del Theatre National de Belgique di Bruxelles (Belgio), che chiede il testo dell`atto unico "Coppia aperta".

1984 Carteggio tra Walter Zeller, organizzatore del Festival di Vienna, e il Collettivo Teatrale "La Comune": rinnovo dell`invito per Dario Fo e Franca Rame a rappresentare "Coppia aperta" al Volkstheater di Vienna (Austria).

1984 Lettera del Collettivo Teatrale "La Comune" per il sig. Herson Capri riguardante la richiesta del testo in italiano di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1984 Corrispondenza tra il Collettivo Teatrale "La Comune", l`agente canadese Marco Micone e il sig. Damiano Pietro Paolo riguardante la richiesta dei diritti di traduzione e di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1984 Lettera del Collettivo Teatrale "La Comune" all`agente José Guinot con la quale si invia la stesura definitiva di "Coppia aperta", "Rientro a casa", "Stupro" e "Una madre", al fine di tradurle e diffonderle.

1984 Breve carteggio tra il Collettivo Teatrale "La Comune" e Il rappresentante-traduttore per i paesi scandinavi Carlo Barsotti con richiesta delle seguenti opere: "Coppia aperta", "Rientro a casa", "Una madre", "Lo stupro", "Mistero Buffo" e "Tutta casa, letto e chiesa".

1984 Carteggio tra il Collettivo Teatrale "La Comune" e Carlo Barsotti, agente per i paesi scandinavi, riguardante l`invio della registrazione di "Coppia aperta", l`elenco di tutti i testi di Dario Fo e Franca Rame pubblicati in Scandinavia.

1984 Lettera per Walter Valeri di Tony Mitchell, traduttore di Franca Rame e Dario Fo per l`Australia, che chiede due fotografie di "Coppia aperta".

1984 Carteggio tra Miguel Campos Lopez e il Collettivo Teatrale "La Comune" riguardante l`autorizzazione richiesta per musicare un testo tratto dall`atto unico "Coppia aperta".

1984 Lettera di Piero Sciotto per il Collettivo Teatrale "La Comune" sull`invio di recensioni dell`atto unico "Coppia aperta" a Elio Schiavoni (agente teatrale).

1984 Il consigliere del Partito Repubblicano Albano Gozzi scrive a Franca Rame che denuncia la censura imposta all`atto unico "Coppia aperta" dalla Giunta di Cento; allegata copia della delibera, rassegna stampa e lettera in cui il teatro dimostra di avere cambiato idea e chiede una data per la rappresentazione di "Coppia Aperta".

1984 Carteggio tra il presidente del Teatro Comunale della città di Cento, Ugo Montanari, e il Collettivo teatrale "La Comune" per la rappresentazione dell`atto unico "Coppia aperta" di e con Dario Fo e Franca Rame.

1984 Carteggio tra Antonietta Lelario e Franca Rame per l`atto unico "Coppia aperta".

1984 Una copia dell`interpellanza parlamentare presentata il 16 gennaio 1984 dall`On. Mario Capanna con annessa risposta del Ministero, inviata dalla direzione di Democrazia Proletaria a Dario Fo e Franca Rame. Risposta Ministero 9-08-`84

1984 Lettera del Collettivo Teatrale "La Comune" per l`agente canadese Marco Micone riguardante i testi di "Coppia aperta", "Rientro a casa", "Lo stupro" e "Una madre" di Franca Rame e Dario Fo.

1984 Lettera del Collettivo Teatrale "La Comune" al prof. Franz Roth, traduttore e regista olandese, riguardante l`invio di alcuni testi di Dario Fo e Franca Rame da tradurre tra cui "Coppia aperta".

1984 Lettera per Franca Rame dell`attrice canadese Miryam Cyr riguardante la messa in scena di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame in Canada.

1985 Lettera della Verlag Autoren Agentur (Gemania) al Collettivo teatrale "La Comune" per la tournée di Franca Rame con "Coppia aperta" in Germania con città e rispettive date.

1985 Messaggio affettuoso e di grande stima a Franca Rame dall`amico Massimo Fichera (Direttore Generale di RAI 2 al tempo delle riprese televisive alla Palazzina Liberty) dopo aver visto "Coppia aperta" a Roma al Teatro Tenda.

1985 Lettere e rendiconti per la rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame con Franca Rame a Tubinga (Germania).

1985 Lettera di A.Thivrier (Comedie de Saint-Etienne) a José Guinot sulla sospensione della tournée della compagnia con l`atto unico "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1985 Lettera di stima e affetto di Zeivep Erkekli a Franca Rame riguardante l`atto unico "Coppia aperta" che l`attore ha messo in scena al Bursa State Theater ad Ankara (Turchia).

1985 Lettera di Carla Maria Burri, addetto culturale dell`Ambasciata d`Italia a Belgrado (Jugoslavia), per il Collettivo Teatrale "La Comune" si invita Franca Rame a rappresentare "Coppia Aperta" in Jugoslavia.

1985 Lettera dell`agente francese José Guinot alla SACD (Società degli Autori francese), con la quale si lamenta delle scarse informazioni relative agli spettacoli a cui accorda i diritti di rappresentazione, fra cui anche "Coppia aperta"di Franca Rame e Dario Fo.

1985 Lettere della SOPE (Società degli autori greca) con le quali vengono inviati i rendiconti relativi alle rappresentazioni di "Coppia aperta" e "Rientro a casa" in Grecia.

1985 Lettera della SOPE (Società degli autori greca) indirizzata a il Collettivo Teatrale "La Comune" riguardante la richiesta del Sig. Papadopoulou di rappresentare in Grecia "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1985 Lettera inviata dalla SGAE (Società degli Autori spagnola) alla SIAE: la televisione spagnola chiede l`autorizzazione a trasmettere "Coppia aperta" e "Tutta casa, letto e chiesa" di Franca Rame e Dario Fo.

1986 Corrispondenza tra il Collettivo Teatrale "La Comune" e l`Ambasciata d`Italia in Lussemburgo sulla tournée di Franca Rame, che porta in scena "Coppia aperta".

1986 Corrispondenza tra Uriel Parvex e Piero Sciotto: l`attore cileno Humberto Duvauchelle chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, da mettere in scena in Cile.

1986 Lettera di Brian Barnes, Arts Manager del Festival di Sidney (Australia), per Dario Fo: invito a presenziare all`edizione`88 del Festival con una delle sue commedie. Segue la risposta di Sergio Colombo che propone una performance di Franca Rame con "Coppia aperta".

1986 Carteggio tra la SOPE (Società degli autori greca) e il Collettivo Teatrale "La Comune" riguardante il pagamento dei diritti della rappresentazione di "Coppia aperta" da parte della Sig. ra Papadopoulou.

1986 Corrispondenza tra la SBAT (Società degli autori brasiliana) e il Collettivo Teatrale "La Comune" riguardante il pagamento dei diritti d`autore di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1986 Lettera di Walter Valeri ad Art D`Lugoff, del Village Gate di New York (USA), per confermare la disponibilità di Franca Rame a fare una tournée negli USA nei mesi di aprile, maggio e giugno con "Coppia aperta".

1986 Lettera di Walter Valeri all`agente francese José Guinot riguardante i diritti d`autore di "Coppia aperta"di Franca Rame e Dario Fo. Allegato il bollettino di dichiarazione.

1986 Carteggio tra Sergio Colombo, Herson Capri e Malu Rocha, del Grupo Viagem di Rio de Janeiro (Brasile), riguardante il materiale relativo alla messa in scena di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1986 Lettera dell`attore brasiliano Francisco Gedivan Marques de Albuquerque per Dario Fo e Franca Rame riguardante il materiale di "Coppia aperta".

1986 Corrispondenza tra l`Assembly Theatre di Edimburgo (Regno Unito) e il Collettivo Teatrale "La Comune" a proposito dell`atto unico di Dario Fo e Franca Rame, con Franca Rame "Coppia Aperta" presentato al Festival di Edimburgo.

1986 Biglietti di ammirazione per Franca Rame in occasione della rappresentazione dell`atto unico "Coppia aperta" al Festival di Edimburgo`86 (Regno Unito).

1987 Corrispondenza tra Frantisek Miska, direttrice del Teatro di Baden-Baden (Germania), e Piero Sciotto (C.T.F.R.) riguardante il compenso per i diritti d`autore di "Coppia aperta"di Franca Rame e Dario Fo.

1987 Corrispondenza tra Goetz Naleppa, regista e drammaturgo della rubrica "Dramma per la radio" della Radio Rias di Berlino (Germania), e Piero Sciotto (C.T.F.R.) per la trasmissione radiofonica di "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1987 Corrispondenza tra la Società degli autori cecoslovacca e Piero Sciotto (C.T.F.R.): si richiedono i testi e i diritti d`autore di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame e di "Quasi per caso una donna: Elisabetta" di Dario Fo.

1987 Lettera della SOPE (Società degli autori greca) al Collettivo Teatrale "La Comune" riguardante il pagamento dei diritti d`autore in seguito alle rappresentazioni dell`atto unico "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame in Grecia.

1987 Carteggio tra Carla Cristi, Piero Sciotto e Humberto Gatii, della SIAE: richiesta dei diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1987 Relazione quadrimestrale riguardante le attività svolte da Carlo Barsotti in qualità di agente di Dario Fo e Franca Rame in Scandinavia nella primavera 1987.

1988 Lettere della Verlag Autorenagentur di Francoforte (Società degli autori tedesca) per Dario Fo riguardanti le rappresentazioni di "Coppia aperta", "Tutta casa, letto e chiesa", "Aveva due pistole" e altre opere di Dario Fo e Franca Rame.

1988 Lettera della SGAE (Società degli Autori spagnola) per la Compagnia Gat Producciones Teatrals di Barcellona (Spagna) relativa alle rappresentazioni di "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1988 Lettera per Dario Fo e Franca Rame della Compagnia "Le Pantographe" di Tolosa (Francia) riguardante la restituzione di video-cassette e materiale dell`atto unico "Coppia aperta".

1988 Lettera della SGAE (Società degli Autori spagnola) per la SIAE: richiesta dei diritti di traduzione (in castigliano) e di rappresentazione dell`atto unico "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo .

1989 Lettera del GAT Produccions Teatrals di Barcellona (Spagna) a Piero Sciotto (C.T.F.R.): si richiede la proroga dei diritti di rappresentazione, in lingua castigliana, di "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo .

1989 Lettera di Marcellino Duffau (agente di Dario Fo e Franca Rame in Uruguay) a Dario Fo: invito ad andare a Montevideo in occasione della messa in scena dell`atto unico "Coppia aperta".

1989 Lettera di Angela Joan, traduttrice delle opere teatrali di Dario Fo e Franca Rame in Romania, a Piero Sciotto (C.T.F.R.) riguardante la traduzione di "Coppia Aperta", "Settimo ruba un pò meno" e altre opere di Dario Fo.

1989 Corrispondenza tra la International Drama Agency di Amsterdam (Olanda) e Piero Sciotto per i diritti d`autore dell`atto unico "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1989 Carteggio tra Judit Zàdori, della Società degli Autori ungherese, e Piero Sciotto (C.T.F.R.): richiesta dei diritti d`autore dell`atto unico "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo .

1989 Lettera della SIAE a Piero Sciotto (C.T.F.R.) riguardante la messa in scena di "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame da parte del Teatro Espronceda di Madrid (Spagna).

1989 Lettera a Dario Fo del Grupo de Teatro Xalgarete di As Pontes (Spagna): richiesta dei diritti di rappresentazione dell`atto unico "Coppia aperta".

1989 Corrispondenza tra Amparo Claramunt Palamos, del Centro G. Leopardi di Valencia (Spagna), e Piero Sciotto (C.T.F.R.): il Gruppo Teatrale "La Tarumba" di Alzira chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1989 Carteggio tra Yossi Alfi, direttore della produzione israeliana di "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame, e Piero Sciotto (C.T.F.R.): si chiede il permesso di utilizzare il testo per la realizzazione di un film in ebraico.

1989 Lettera di Joan Holden, traduttore americano della Mime Troupe di San Francisco (USA) per Piero Sciotto riguardante i diritti di traduzione dell`atto unico "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1989 Lettera di Piero Sciotto per Michael Imison, agente di Dario Fo e Franca Rame per i paesi di lingua inglese: il traduttore americano Joan Holden chiede i diritti di pubblicazione di "Coppia Aperta".

1989 Corrispondenza tra Piero Sciotto e la SOPE (Società degli autori greca) riguardante la cessione dei diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame a favore del Teatro Regionale di Ioannina (Grecia).

1989 Carteggio tra la Società degli autori cecoslovacca e Piero Sciotto: il Theatre National Slovaque chiede i diritti di traduzione e di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1990 Carteggio tra la Lita, Società degli autori cecoslovacca e Piero Sciotto: richiesta dei diritti di rappresentazione e, per conto della televisione di Bratislava, l`autorizzazione a trasmettere l`atto unico "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1990 Carteggio tra la Radio Televisione Svizzera Italiana e Piero Sciotto riguardante la ripresa televisiva di "Coppia aperta" a Lugano (Svizzera).

1990 Lettera della SOPE (Società degli autori greca) a Piero Sciotto (C.T.F.R.) riguardante l`invio degli assegni relativi al pagamento dei diritti d`autore in seguito alle rappresentazioni di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1990 Corrispondenza tra il regista argentino Hugo Gregorini e Piero Sciotto riguardante i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta"di Dario Fo e Franca Rame.

Open couple
1990 Fax di Michael Imison, agente di Franca Rame e Dario Fo per i paesi di lingua inglese, riguardante la pubblicazione di "Coppia aperta" da parte della Casa Editrice Methuen (Regno Unito).

1990 Corrispondenza tra Romiglio Giacompol (Società degli autori argentina) e Piero Sciotto (C.T.F.R.), riguardante i contratti per la rappresentazione di alcune commedie di Dario Fo e Franca Rame, tra le quali "Coppia aperta".

1990 Corrispondenza tra la Casa Editrice Ediciones Jucar (Spagna) e Dario Fo per i diritti d`autore dell`atto unico "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1990 Corrispondenza tra la SACD (Società degli autori francese) e la SIAE: il Theatre des Treize Vents di Montpellier (Francia) chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta"di Franca Rame e Dario Fo.

1990 Corrispondenza tra Aleksander Berlin e Piero Sciotto : richiesta dei diritti di rappresentazione di "Coppia Aperta" di Franca Rame e Dario Fo al Teatr im. Stefana Jaracza di Lodz (Polonia).

1991 Corrispondenza tra la SACD (Società degli autori francese), la SIAE e Piero Sciotto: i teatri La Bruyère di Parigi (Francia) e Coté Sud di Montreal (Canada) chiedono i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta".

1991 Corrispondenza tra Michael Imison, agente di Franca Rame e Dario Fo per i paesi di lingua inglese, e la C.T.F.R. riguardante contratti per "Coppia aperta".

1991 Lettera di Piero Sciotto ad Angel Dominguez, della Società degli autori spagnola, per la rappresentazione, non autorizzata, di "Coppia aperta" da parte del Grupo del Teatro Xalgarete di A Coruna (Spagna).

1991 Relazione semestrale delle attività svolte da Carlo Barsotti in qualità di rappresentante di Dario Fo e Franca Rame in Scandinavia.

1991 Carteggio tra la SBAT (Società degli autori brasiliana) e la C.T.F.R.: la sig. Malu Rocha chiede i diritti di traduzione e di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1991 Lettera di Aleksander Berlin del Teatro Im. Stefana Jaraczaa di Lodz (Polonia) a Piero Sciotto (C.T.F.R.) riguardante il testo di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, da tradurre in polacco.

1991 Lettera per la SBAT (Società degli autori brasiliana) dell`agente Luca Baldovino riguardante la richiesta degli indirizzi dei produttori di "Coppia aperta" e di altre opere di Dario Fo e Franca Rame.

1991 Carteggio tra la Società degli autori cecoslovacca e Piero Sciotto: il regista Ivan Petrovicky chiede i diritti di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame per la televisione di Bratislava (Cecoslovacchia).

1992 Lettera della C.T.F.R. per la traduttrice rumena Angela Joan per l`ultima versione di "Johan Padan" di Dario Fo, "Coppia aperta", e "Parliamo di donne" di Dario Fo e Franca Rame.

1992 Corrispondenza tra la Onk Agency (Società degli autori turca) e la C.T.F.R. riguardante i diritti d`autore e di traduzione di "Coppia aperta".

1992 Corrispondenza tra l`Artisjus (Società autori ungherese) e la C.T.F.R. riguardante l`autorizzazione per la rappresentazione di "Coppia aperta" alla compagnia ungherese del Theatre Madach di Budapest.

1992 Corrispondenza tra la SBAT (Società degli autori brasiliana) e la C.T.F.R.: richiesta diritti d`autore di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame e "Non si paga, non si paga" di Dario Fo.

1992 Corrispondenza tra la SOPE (Società degli autori greca) e Daniela De Angelis (C.T.F.R.) riguardante il contratto di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1992 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R.: la Società degli autori svizzera informa che la televisione nazionale ha diffuso il lavoro "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, per la trasmissione "Una poltrona a teatro".

1992 Lettera della C.T.F.R. ad Argentores (Società degli autori argentina) riguardante il contratto inviato a Hugo Gregorini per la rappresentazione a Buenos Aires di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame .

1992 Corrispondenza tra J.L.Sackur, della Compagnia teatrale ALT`O di Limoges (Francia), Dario Fo e Franca Rame riguardante la concessione dei diritti di "Coppia aperta" e "Il risveglio" per emissioni radiofoniche a Radio France Crause.

1992 Lettera dell`Onk Agency Ltd (Società degli autori turca) inviata a Walter Valeri della C.T.F.R. relativa alla pubblicazione dell`atto unico "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1993 Corrispondenza tra Walter Valeri e Argentores (Società degli autori argentina), per la richiesta dei diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, da parte della compagnia di Christiane Lopes.

1993 Lettera di Walter Valeri per Gulen Atac, della Onk Agency Ltd (Società degli autori turca): si richiedono i diritti di rappresentazione di "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame, "Quasi per caso una donna: Elisabetta" e "Morte accidentale di un anarchico" di Dario Fo.

1993 Corrispondenza tra Serena Anderlini e Walter Valeri: richiesta di produzione ed adattamneto del testo teatrale "Coppia Aperta" di Dario Fo e Franca Rame per gli USA.

1993 Lettera della SIAE a Walter Valeri: la compagnia "Expresion dramatica municipal" di Granada (Spagna) chiede di rappresentare "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1993 Carteggio tra Argentores (Società degli autori argentina) e Walter Valeri riguardante la richiesta di proroga, da parte delle compagnie argentine, a rappresentare alcune opere di Dario Fo e Franca Rame.

1993 Lettera dell`attrice brasiliana Christiane Lopes e del regista Carlos Maria Alsina per la C.T.F.R.: si richiedono i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1993 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R.: la Società degli autori svizzera informa che la compagnia teatrale "Ariel Teatr" chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1993 Lettera affettuosa per Dario Fo e Franca Rame del traduttore russo Nicolaj Zivago relativa alla messa in scena dell`atto unico "Coppia Aperta" al Teatro Experiment di San Pietroburgo (Russia).

1993 Carteggio tra la SOPE (Società degli autori greca) e Daniela De Angelis (C.T.F.R.) riguardante i diritti d`autore maturati da Dario Fo e Franca Rame per le rappresentazioni di "Coppia aperta".

1993 Lettera della SOPE (Società degli autori greca) a Daniela De Angelis (C.T.F.R.) che comunica la richiesta di Aliki Georgouli di rappresentare l`atto unico "Coppia aperta".

1993 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R. relativa alle richieste di rappresentazione di "Coppia aperta" pervenute da due teatri francesi: il Theatre 7 di Bages e l`Association Euroviva-Theatre d`AGDE di Montpellier .

1993 Corrispondenza tra l`agente Walter Valeri e Serena Anderlini riguardante la messa in scena dell`adattamento inglese di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, da parte dell`Ensamble Arts Theater (USA).

1993 Carteggio tra la Lita, Società degli autori cecoslovacca e Dario Fo e Franca Rame: richiesta, per conto del Teatro Stredoceske Divadlo Kladno-Mladà Boleslav, dei diritti di "Coppia aperta".

1993 Lettera della traduttrice rumena Angela Joan per Franca Rame riguardante la trasmissione televisiva di "Coppia aperta" e la messa in scena di "Settimo: ruba un po` meno", da parte del Teatro Bulandra di Bucarest (Romania).

1994 Lettera di Walter Valeri a Franca Rame riguardante i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" in Spagna, le rappresentazioni di "Coppia aperta", "Tutta casa, letto e chiesa", "Mistero Buffo" in Turchia e "Storia di una tigre" in Israele.

1994 Corrispondenza tra la SIAE, Walter Valeri e la Società degli autori belga sulla richiesta di alcuni teatri dei diritti d`autore per "Coppia aperta", "Il risveglio" e Tutta casa, letto e chiesa".

1994 Lettera di Martina Boch per Franca Rame riguardante la messa in scena ad Eisleben (Germania) di "Coppia aperta".

1994 Corrispondenza tra la Società degli autori cubana, la SIAE e la C.T.F.R.: la Compagnia "El Buscon" chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta".

1994 Corrispondenza tra la SIAE per la C.T.F.R: la Società degli autori portoghese chiede per conto della "Companhia Teatral do Chiado" i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1994 Lettera della SOPE (Società degli autori greca) a Walter Valeri con la quale si richiede la proroga dei diritti per il Gruppo Teatrale Alma del Sig. Philipopoulos.

1994 Lettera della SIAE per la C.T.F.R.: la compagnia canadese diretta da M. Rejan Piorier chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1994 Lettera della SIAE a Dario Fo e Franca Rame: la compagnia professionale spagnola di Lourdes Rodon chiede di rappresentare le opere "Coppia aperta" e "Abbiamo tutte la stessa storia".

1994 Lettera della SIAE a Walter Valeri: il gruppo spagnolo "Teatro Arena" chiede l''autorizzazione a rappresentare "Coppia aperta".

1994 Lettera della SIAE a Dario Fo: la compagnia spagnola "Teatro Zascandil" chiede l`autorizzazione a rappresentare "Coppia aperta".

1994 Lettera della SIAE a Walter Valeri: la compagnia spagnola "El Canal" chiede di rappresentare"Coppia aperta".

1994 Lettera a Dario Fo di Gian Luca Bertinetto (Ambasciatore d`Italia in Bielorrusia) riguardante la rappresentazione di "Coppia aperta" da parte del regista Boris Luzenko a Minsk, con richiesta di rinunciare ai diritti d`autore.

1994 Lettera per Franca Rame da parte del traduttore Ivan Talijancic che chiede di poterla incontrare.

1994 Corrispondenza tra la Onk Agency Ltd (Società degli autori turca) e l`agente Walter Valeri: si richiedono i diritti di rappresentazione di alcune opere di Dario Fo e Franca Rame, tra cui "Coppia Aperta" e "Tutta casa, letto e chiesa".

1994 Lettere dell`Onk Agency Ltd (Società degli autori turca) indirizzate all`agente Walter Valeri : richiesta dei diritti d`autore di alcune opere di Dario Fo e Franca Rame, tra le quali "Coppia Aperta".

1995 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R.: la SOGEM (Società degli autori messicana) chiede, a nome del sig. José Antonio Falconi, i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1995 Lettera della SOPE (Società degli autori greca) con la quale comunica la richiesta di autorizzazione alla rappresentazione dell`opera "Coppia aperta" da parte del Gruppo Teatrale Kyklos (Grecia).

1995 Corrispondenza tra la Società degli autori cecoslovacca e la C.T.F.R. riguardante il pagamento dei diritti d`autore per la trasmissione televisiva di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1995 Lettera di Daniela De Angelis (C.T.F.R.) per l`agente per il Brasile Luca Baldovino: Christiane Lopes e Carlos Maria Alsina chiedono la proroga dei diritti di rappresentazione in Brasile di "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1995 Lettere della SIAE a Dario Fo e Franca Rame con le quali vengono comunicate le richieste di rappresentazione di "Coppia aperta" da parte delle compagnie spagnole "Fens Dissabte", "La Barja", "La Clack".

1995 Bozza manoscritta e copia definitiva della lettera di Dario Fo per l`attore russo Alexander Brucaskij riguardante il successo ottenuto da quest`ultimo con la messa in scena di "Coppia aperta".

1995 Lettera della SIAE con allegata la richiesta dei diritti di rappresentazione, di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, da parte del Teatro de Apartamento in Uruguay.

1995 Lettera della SIAE per la C.T.F.R.: la Radio Televisione Portoghese chiede il permesso di riprendere e trasmettere per radio "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, messa in scena dalla Compagnia portoghese "Teatro Nazionale D. Maria" di Lisbona (Portogallo).

1995 Corrispondenza tra l`Istituto Italiano di Cultura in Portogallo e la C.T.F.R.: si richiede materiale su Dario Fo e Franca Rame, su "Coppia aperta" e altre commedie.

1995 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R.: la Società degli autori portoghese chiede, per conto della Compagnia Teatro Nazionale "D. Maria" di Lisbona (Portogallo), i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1995 Corrispondenza tra la SIAE e Walter Valeri: la "Compagnia Toscana" di Plaisir (Spagna) chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1995 Corrispondenza tra la SACD (Società degli autori francese), la SIAE e la C.T.F.R.: la Compagnia "Jean-Pierre Andreani" chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame, in occasione del Festival di Avignone.

1995 Corrispondenza tra Walter Valeri e la SIAE: la Compagnia argentina "La Escalera" chiede i diritti di rappresentazione in Argentina di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1995 Carteggio tra la SIAE e Walter Valeri: la Compagnia argentina diretta da Graciela Cataldi chiede i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1995 Carteggio tra Daniela De Angelis (C.T.F.R.) e Walter Valeri riguardante la manifestazione "Copenhagen Capitale della Cultura" in Danimarca, la pubblicazione di "Coppia aperta" e "Grasso è bello " in Messico e una sovrapposizione di contratti in Brasile.

1995 Corrispondenza tra Serena Anderlini, dell`University of Humanistic Studies di Cardiff, California (USA), e l`agente Walter Valeri: si richiede l`autorizzazione per la messa in scena dell`atto unico "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1996 Corrispondenza tra Lorain Bertorelli, Dario Fo e Franca Rame riguardante la richiesta di poter usare una parte di "Coppia aperta" per una video registrazione.

1996 Corrispondenza tra Daniela De Angelis (C.T.F.R.) e il sig. R. Zuppardi riguardante la traduzione in inglese di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1996 Lettera di Dario Fo e Franca Rame a Raffaele Zuppardi riguardante l`autorizzazione a utilizzare la sua traduzione del testo di "Coppia aperta" per una lezione al City College di Norwich (Regno Unito).

1996 Lettera della Original Casting Showcase (Regno Unito) a Dario Fo e Franca Rame riguardante l`autorizzazione alla rappresentazione di un brano tratto dall`atto unico "Coppia aperta".

1996 Lettera per Dario Fo di Patrice Montico, del Theatre de la Source di Parigi (Francia), che chiede la cessione dei diritti di rappresentazione di "Coppia aperta".

1996 Fax della SIAE per la C.T.F.R.: la televisione della Catalunya S.A. TV 3 (Spagna) chiede di mettere in onda "Coppia aperta".

1996 Carteggio tra la SIAE e la C.T.F.R.: Luis Mansilla, direttore di una compagnia teatrale argentina, chiede l''autorizzazione a rappresentare in Argentina, "Coppia Aperta", di Dario Fo e Franca Rame.

1996 Corrispondenza tra la SIAE e l`Argentores (Società degli Autori argentina): richiesta dei diritti di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame da parte della Compagnia diretta da Carmen Rìos.

1996 Carteggio tra Raffaele Zuppardi, del Dipartimento di Lingue Moderne di Norwich (Regno Unito) e Daniela De Angelis (C.T.F.R.) riguardante la traduzione di "Coppia aperta".

1996 Lettera di Marina De Juli, della C.T.F.R., per la SIAE: si autorizza il Theatre de la Source (Francia) a rappresentare "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1996 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R.: la Foundacion Teatro Nacional di Bogotà (Colombia) chiede i diritti di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1996 Lettera in cui la C.T.F.R. concede, tramite la SIAE, alla sig. Helena Mallarino di Bogotà (Colombia) i diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1996 Corrispondenza tra Daniela De Angelis e la SOPE (Società degli autori greca) riguardante i diritti di rappresentazione per l`atto unico "Coppia aperta" da parte del Teatro Municipale di Volos (Grecia).

1996 Corrispondenza tra la C.T.F.R. e la SIAE riguardante la richiesta, da parte di alcune compagnie svizzere, dei diritti di rappresentazione di "Coppia aperta" e "Una donna sola" di Dario Fo e Franca Rame.

1997 Lettera a Flavia Tolnay, agente di Dario Fo e Franca Rame in cui si conferma l`interesse del Teatro Stabile di Bolzano per la messa in scena nella stagione 98/99 di "Coppia aperta".

1997 Lettere a Dario Fo e Franca Rame di Füsun Demirel, traduttrice e agente per la Turchia, riguardante la causa da lei intentata contro un teatro che ha rappresentato, senza permesso, "Coppia aperta".

1997 Lettera per Franca Rame dell`attrice Sigal Harari di Tel Aviv (Israele) che chiede le modalità per poter tradurre e mettere in scena "Coppia aperta".

1997 Corrispondenza tra la SIAE e la C.T.F.R. per la cessione dei diritti di "Coppia aperta" alla Compagnie du Theatre des 7 Sources di Fresnes (Belgio).

1997 Lettera del Bird on a Cliff Theatre Company di New York (USA) per l`agente Walter Valeri: si richiedono i diritti di "Coppia aperta"di Franca Rame e Dario Fo.

1998 Lettera di Gerda Müller a Franca Rame e Dario Fo riguardante la richiesta di rappresentazione di "Coppia aperta" a Dakar (Senegal).

1998 Corrispondenza tra Patrice Montico (Società degli autori canadese), Renato Alla, direttore della SIAE, e Walter Valeri riguardante la richiesta di rappresentazione di "Coppia aperta" da parte del Teatro Popolare di Acadie (Canada).

1998 Lettera di Roberto Gilodi, dell`Einaudi, per Vladimir Kolosov, della Panorama Publishing House di Mosca (Russia), riguardante la traduzione in russo di "Coppia aperta" di Dario Fo e Franca Rame.

1998 Lettera di Yalcin Baykul, che invita Dario Fo a partecipare alla prima di "Coppia aperta" messa in scena dal Tiyatrom Theater di Berlino (Germania).

1998 Lettera della Compagnia Theatre 7 alla SACD (Società degli autori francese) che chiede di poter rappresentare l`atto unico "Coppia aperta" di Franca Rame e Dario Fo.

1998 Carteggio tra il Teatro Stabile di Bolzano e Dario Fo/Franca Rame, in merito all`atto unico "Coppia Aperta" di Fo, rappresentato a Roma da Patrizia Milani e Carlo Simoni.

1998 Lettera di Marina De Juli alla Civica Accademia d`Arte Drammatica Nico Pepe, in cui fa notare un errore di citazione sugli autori.

1999 Lettera dell`agente francese José Guinot a Dario Fo: si richiede l`autorizzazione per trasmettere in televisione "Coppia aperta", messo in scena al Theatre d`Edgar da Jean-Paul Tribout.

2000 Lettera di Marco Bernardi, regista del Teatro Stabile di Bolzano, a Franca Rame e Dario Fo, con la quale informa i due artisti del "buon" esito della tournée. Allegata la scheda incassi degli spettacoli.

GIAPPONE
2000 Lettera per Dario Fo di un produttore giapponese, con la quale richiede la sua collaborazione scenografica e l`adattamento di nuovi costumi per la rappresentazione di "Coppia aperta".

2000 Lettera di stima e affetto di Gerad a Dario Fo in occasione dell`atto unico "Coppia aperta".

2000 Lettera di Nikos Yioussef a Dario Fo e Franca Rame riguardante i diritti di "Coppia aperta" da rappresentare ad Atene. In allegato la richiesta del certificato di residenza fiscale di Dario Fo inviata da Dorina Lazar del Teatrul Odeon di Bucarest per le rappresentazioni di "Aveva due pistole con gli occhi bianchi e neri".

2000 Lettera di Flavia Tolnay al traduttore russo Nicolaj Zivago e per conoscenza a Franca Rame, sulla rettifica di alcuni passaggi delle traduzioni di "Coppia aperta" e "Una donna sola".

2001 Lettera di Ida Kuniaki, dell`Associazione Culturale Kuniaki, inviata a Dario Fo e Franca Rame, dove chiede di poter prendere visione di una registrazione di "Coppia aperta".

ATTENZIONE:
È vietata la riproduzione, anche parziale, di ogni oggetto, senza preventiva autorizzazione in forma scritta, rilasciata dalla FONDAZIONE FO RAME.
ATTENTION:
Please note that for every single item, reproduction, even partial, is forbidden without prior written authorization, issued by FONDAZIONE FO RAME.
Info:
mail - info@fondazioneforame.org
web - fondazioneforame.org

Sito in continuo aggiornamento/Web site continuously updated.